1 00:02:11,100 --> 00:02:16,135 No Velho Oeste, havia justiça e um tribunal uma raridade. 2 00:02:16,389 --> 00:02:18,490 Os homens que vieram para a área... 3 00:02:18,825 --> 00:02:22,144 tornaram-se governantes de um império obtido por dureza. 4 00:02:22,344 --> 00:02:24,368 A lei pensava diferente. 5 00:02:25,015 --> 00:02:27,431 A Ver. Estados enviaram juízes eles precisavam com... 6 00:02:27,566 --> 00:02:30,049 três coisas para corrigir nesta terra selvagem. 7 00:02:30,624 --> 00:02:34,254 Um livro de direito, um cavalo e um revólver. 8 00:02:34,984 --> 00:02:38,212 Quanto mais a oeste ficava, mais o livro era necessário. 9 00:02:39,256 --> 00:02:41,860 Eu estava a caminho do Ocidente. 10 00:02:44,573 --> 00:02:47,942 ..."por atos de misericórdia feito na minha vida, 11 00:02:47,977 --> 00:02:50,752 “habite para sempre na casa do Senhor... 12 00:02:51,194 --> 00:02:55,329 ..."Que o Senhor perdure para sempre, e deixe a luz brilhar sobre mim... 13 00:02:55,817 --> 00:02:58,539 ..."para sempre... Amém. 14 00:03:41,085 --> 00:03:43,533 Ei, Coronel! Ele está aqui! 15 00:03:59,888 --> 00:04:02,989 Como você sabe que é ele? Poderia ser um pregador. 16 00:04:03,322 --> 00:04:05,585 Não, definitivamente é Thorne. 17 00:04:06,069 --> 00:04:11,592 Espere, coronel. Eu vi primeiro, Agora eu mereço uma bebida, certo? 18 00:04:11,869 --> 00:04:14,024 Você não acha que eu quero uma bebida? o coronel merece? 19 00:04:23,187 --> 00:04:25,543 Eu tenho um cavalo lá fora, isso precisa de atenção. 20 00:04:25,732 --> 00:04:29,131 Eu tenho que acordar para isso? eu sonhei... 21 00:04:29,930 --> 00:04:31,988 Quarto 10. Dois dólares por dia. 22 00:04:34,030 --> 00:04:36,559 O homem que veio atrás de você teve que reporte-se ao rancho de Bannerman. 23 00:04:36,834 --> 00:04:39,050 Isso é bom para ele mas sou uma pessoa quieta. 24 00:04:39,468 --> 00:04:42,508 Bem, nesse caso dois dólares por dia de antecedência. 25 00:04:42,709 --> 00:04:45,231 - E o cavalo? - Outro dólar, adiantado. 26 00:04:45,599 --> 00:04:46,915 Com licença, senhor. 27 00:04:47,535 --> 00:04:51,288 Devolva isso, bandido, e dê o melhor quarto do hotel: nº 3. 28 00:04:52,367 --> 00:04:56,157 Por favor, tome cuidado com seu dinheiro, Meritíssimo. Você é o principal convidado de Bannerman. 29 00:04:56,360 --> 00:04:57,991 A cidade ou o Sr. Bannerman? 30 00:04:58,282 --> 00:05:01,806 Bem, é difícil apontar onde um ou outro começa. 31 00:05:02,074 --> 00:05:06,073 E quanto a mim, senhor, estou Coronel Buck Streeter. Ao seu serviço, senhor. 32 00:05:06,322 --> 00:05:08,300 E espero que seu serviço possa começar... 33 00:05:08,435 --> 00:05:10,026 no salão do Bannerman, do outro lado da rua. 34 00:05:10,247 --> 00:05:13,891 - Você trabalha para o Sr. Bannerman, Coronel? - Senhor, sou advogado se precisar de mim. 35 00:05:14,085 --> 00:05:16,767 Também sou advogado federal os Estados Unidos, senhor. 36 00:05:16,944 --> 00:05:18,241 Isto é o que eu entendi. 37 00:05:18,376 --> 00:05:20,370 Mas eu não entendo como você pode separar os dois trabalhos. 38 00:05:20,658 --> 00:05:22,815 O quarto 10 será suficiente. 39 00:05:23,050 --> 00:05:26,018 Não quero viver com muito luxo, isso não seria adequado para um juiz. 40 00:05:26,293 --> 00:05:29,311 Senhor, acho que não O Sr. Bannerman fará o favor. 41 00:05:29,631 --> 00:05:32,509 Bem, eu não vim aqui para Sr. Bannerman, por favor. 42 00:05:32,652 --> 00:05:35,564 Como juiz distrital, meu dever é avaliar os arquivos da cidade, 43 00:05:35,967 --> 00:05:38,895 além de lidar com questões que surgem em estão pendentes e, onde... 44 00:05:39,030 --> 00:05:42,037 Eu posso, para fortalecer ou restaurar os fundamentos da lei e da ordem. 45 00:05:42,282 --> 00:05:42,897 Claro, senhor... 46 00:05:43,184 --> 00:05:46,051 E ao longo dessa linha, eu atravesso o do outro lado da rua até o salão... 47 00:05:46,186 --> 00:05:48,618 para ver se álcool foi vendido é dado aos índios... 48 00:05:48,756 --> 00:05:53,407 Muito bem, senhor! Bem, juiz, você parece muito justo para mim. 49 00:05:53,607 --> 00:05:57,230 - Eu não disse para ficar com o troco. - Ah... ah, claro que não... 50 00:05:57,844 --> 00:06:00,280 Eu preciso disso... Eu pago pela minha própria bebida. 51 00:06:08,708 --> 00:06:11,385 Não há nada na cidade que não pertença para um dos Bannerman? 52 00:06:11,594 --> 00:06:13,464 Esta cidade se chama Bannerman, Meritíssimo. 53 00:06:13,579 --> 00:06:16,646 Seu nome é Bannerman e seu coração e alma também são Bannerman. 54 00:06:16,934 --> 00:06:19,112 Se não for Bannerman, é Taylor ou Kettering. 55 00:06:19,367 --> 00:06:20,891 Eles são primos, Meritíssimo. 56 00:06:21,135 --> 00:06:23,780 Uma família que cuida e de seus próprios assuntos... 57 00:06:24,159 --> 00:06:27,177 Aqui está um caso de imigração. Ilegal no país. 58 00:06:27,336 --> 00:06:29,175 Não importa para Bannerman da imigração ilegal? 59 00:06:29,593 --> 00:06:31,509 Estes são assuntos do governo, Meritíssimo. 60 00:06:31,802 --> 00:06:34,174 Onde está aquele Joaquín Morales? - Eu tranquei ele. 61 00:06:34,370 --> 00:06:36,448 Traga aqui. Eu cuidarei disso para deportação. 62 00:06:41,146 --> 00:06:42,886 Tenho algo interessante, Coronel. 63 00:06:43,379 --> 00:06:47,256 Quando há uma transferência, ou uma disputa sobre propriedade, 64 00:06:47,475 --> 00:06:52,335 o valor nunca excede $ 499. - Isso é um fato estranho, Meritíssimo. 65 00:06:52,756 --> 00:06:55,234 Especialmente considerando o fato de que se o o valor é superior a 500 dólares... 66 00:06:55,369 --> 00:06:57,714 está sob jurisdição federal. 67 00:06:58,247 --> 00:07:01,091 Felizmente, senhor, não há muito desses casos. 68 00:07:01,233 --> 00:07:03,754 Que pena fazer isso tem com o Sr. Bannerman. 69 00:07:05,287 --> 00:07:07,497 Joaquín Morales? - Si, senhor. 70 00:07:07,833 --> 00:07:12,297 300 acres, US$ 499... 1.200 hectares, US$ 499... 71 00:07:12,487 --> 00:07:15,241 715 hectares, US$ 499... 72 00:07:15,327 --> 00:07:17,469 Sr. Bannerman, é quem define o preço, senhor. 73 00:07:17,667 --> 00:07:19,769 Para mantê-lo longe de controle federal. 74 00:07:20,107 --> 00:07:21,518 Isso é verdade, Meritíssimo. 75 00:07:23,368 --> 00:07:26,493 Sr. é muito inteligente, senhor. 76 00:07:26,638 --> 00:07:28,857 Isso é o que estará no meu relatório. 77 00:07:29,364 --> 00:07:31,049 - Bem? - Si, senhor... 78 00:07:31,083 --> 00:07:35,624 Ilegal aqui, etc... Primeira pergunta: por que você fez isso? 79 00:07:35,779 --> 00:07:36,716 Senhor? 80 00:07:42,604 --> 00:07:45,857 Sua esposa morreu. Ele não tinha emprego. 81 00:07:46,849 --> 00:07:48,524 Ele diz que este país é rico. 82 00:08:07,705 --> 00:08:13,555 Não me surpreenderia se Sr. Bannerman, deu um emprego a este homem. 83 00:08:39,741 --> 00:08:42,286 Sinto muito que você teve que viajar 60 milhas. 84 00:08:43,206 --> 00:08:46,123 Escrevi ao governo que não temos nenhum Precisa-se de juiz distrital aqui. 85 00:08:46,365 --> 00:08:48,113 Nós conseguimos para fazer você mesmo. 86 00:08:48,328 --> 00:08:50,110 Qual é o último censo? 87 00:08:51,009 --> 00:08:52,648 507 habitantes. 88 00:08:55,561 --> 00:09:01,504 Espero que você não vá embora sem ele A hospitalidade do Sr. Bannerman para mostrar. 89 00:09:02,196 --> 00:09:04,051 Isso foi datado da semana passada. 90 00:09:04,236 --> 00:09:07,989 Bem... a população não varia muito aqui, juiz. 91 00:09:08,203 --> 00:09:10,385 Mudou nos últimos 2 dias. Houve um funeral ontem. 92 00:09:10,520 --> 00:09:13,569 Não era um local, senhor. Era um estranho. 93 00:09:13,725 --> 00:09:15,086 Qual foi a causa de sua morte? 94 00:09:15,576 --> 00:09:16,806 Com licença, senhor? 95 00:09:17,160 --> 00:09:20,169 Como aquele estranho morreu, e qual era o nome dele? 96 00:09:21,542 --> 00:09:22,651 O nome dele, senhor? 97 00:09:25,726 --> 00:09:27,364 Seu nome era Morrison. 98 00:09:28,999 --> 00:09:30,744 Morreu com um ferimento à bala. 99 00:09:31,367 --> 00:09:33,397 Foi claramente um caso de legítima defesa, Marshall. 100 00:09:33,520 --> 00:09:34,664 Isso é o que ela me disse. 101 00:09:35,151 --> 00:09:36,341 Um caso? Quem fez isso? 102 00:09:37,360 --> 00:09:41,740 Eu não quis dizer um "caso" nesse sentido. Meritíssimo, foi uma "situação", 103 00:09:41,895 --> 00:09:43,874 e Sr. Bannerman tratado muito bem essa coisa. 104 00:09:43,999 --> 00:09:44,580 Ele fez isso? 105 00:09:44,726 --> 00:09:46,480 Onde está o relatório da prisão? 106 00:09:48,274 --> 00:09:49,899 Eu não fiz uma prisão. 107 00:09:50,258 --> 00:09:51,220 Por que não? 108 00:09:51,563 --> 00:09:52,881 Juiz, foi legítima defesa... 109 00:09:53,322 --> 00:09:54,375 Quem atirou? 110 00:09:55,355 --> 00:09:57,918 Bem... 111 00:09:58,157 --> 00:10:01,257 Acho que foi o jovem Tom. -Tom, quem? 112 00:10:02,609 --> 00:10:03,785 Bannerman. 113 00:10:05,430 --> 00:10:08,412 Filho de Bannerman. É apenas um menino. 114 00:10:09,214 --> 00:10:10,786 Não entendo uma coisa, Marshall. 115 00:10:10,921 --> 00:10:13,246 Há um assassinato em sua cidade e o assassino está livre. 116 00:10:13,752 --> 00:10:19,912 Meritíssimo, as pessoas aqui estão descarregando geralmente resolvem seus próprios problemas. 117 00:10:20,214 --> 00:10:21,853 É a fronteira, senhor. 118 00:10:22,330 --> 00:10:25,241 O governo está ciente dessas coisas sendo um pouco "frouxo" nesta área, senhor. 119 00:10:25,392 --> 00:10:27,336 Bem, estou aqui para amarrá-los um pouco. 120 00:10:27,496 --> 00:10:30,159 Traga-me aquele Tom Bannerman. - Meritíssimo! 121 00:10:30,355 --> 00:10:32,455 Eu não acho que posso fazer isso sem a ajuda de um Posse. 122 00:10:32,625 --> 00:10:33,524 Então forme um. 123 00:10:33,655 --> 00:10:37,157 Composto por sua família? Ou homens que trabalham para eles? 124 00:10:38,213 --> 00:10:39,884 Você vê como é, senhor. 125 00:10:41,468 --> 00:10:43,112 Sim, eu vejo como é. 126 00:10:47,581 --> 00:10:50,561 Eu o ajudarei a se levantar, Sr. Hammer. 127 00:10:51,780 --> 00:10:56,055 - O juiz ainda está aí? - Sim. - O Coronel? - Sim e o Marechal. 128 00:10:56,207 --> 00:10:59,358 E eles falam sobre Tom Bannerman. 129 00:11:00,256 --> 00:11:03,994 Hum... hoje estava muito quente Sr. Martelo... 130 00:11:04,129 --> 00:11:08,332 E a poeira está na minha garganta... E eu pensei que você... 131 00:11:08,732 --> 00:11:11,925 Você tem que decidir Bannerman servir ou o governo federal. 132 00:11:13,330 --> 00:11:15,843 Sr. Hammer, é um prazer para ver você. 133 00:11:16,035 --> 00:11:19,188 Meritíssimo, gostaria de apresentá-lo ao Sr. Arnold Hammer, presidente do banco. 134 00:11:19,325 --> 00:11:21,788 - Banco Bannerman? - É o único banco aqui. 135 00:11:21,959 --> 00:11:22,750 Você é um Bannerman? 136 00:11:22,885 --> 00:11:25,681 -Martelo, senhor. Martelo. - Você é parente deles? 137 00:11:25,857 --> 00:11:26,565 Não, senhor. 138 00:11:26,691 --> 00:11:28,174 Você tinha que pensar sobre a resposta. 139 00:11:28,347 --> 00:11:30,870 O que você sabe sobre esse assassinato? nesta cidade? 140 00:11:31,005 --> 00:11:33,277 Um assassinato? Nenhum assassinato foi cometido aqui. 141 00:11:33,427 --> 00:11:35,081 Ou você pode chamá-lo de outra forma, 142 00:11:35,216 --> 00:11:38,214 mas Thomas Bannerman disparou em Sidney Morrison... 143 00:11:38,349 --> 00:11:42,185 Então Sidney Morrison foi atingido e morreu. Isso se chama "assassinato". 144 00:11:42,354 --> 00:11:46,236 Meritíssimo, você está julgando mal o Tom. Eu juro que ele não é um menino mau. 145 00:11:46,375 --> 00:11:48,905 Eu não julguei mal. Eu ainda não tentei. 146 00:11:49,148 --> 00:11:50,596 Isso acontecerá durante o julgamento. 147 00:11:50,596 --> 00:11:52,686 Um processo, senhores... 148 00:11:52,881 --> 00:11:55,037 Eu nunca entendo isso um estava nesta cidade, 149 00:11:55,272 --> 00:11:56,187 mas um homem foi morto 150 00:11:56,422 --> 00:11:58,378 e as circunstâncias são investigados. 151 00:11:58,440 --> 00:12:00,821 Eu não sei o que o Sr. Brannerman feito com isso. 152 00:12:01,162 --> 00:12:04,225 - Ele vai ouvir. - Ele não virá. 153 00:12:05,226 --> 00:12:09,719 Meritíssimo... você conhece o ditado: "agarrar o tigre pelo rabo"? 154 00:12:11,211 --> 00:12:13,002 Primeiro você deve pegar o tigre. 155 00:12:24,729 --> 00:12:26,025 Ele não deveria se mover. 156 00:12:26,720 --> 00:12:30,548 Talvez atinja um homem um alvo bastante móvel. 157 00:12:30,739 --> 00:12:34,626 Sim, digamos que seu namorado veio te beijar. 158 00:12:50,982 --> 00:12:56,040 Amy Lee, não é legal ter um lindo tratar desta forma banqueiros como Arnold Hammer. 159 00:12:56,248 --> 00:12:57,761 Então não me pergunte casar com ele. 160 00:13:00,014 --> 00:13:01,800 Sr. 161 00:13:02,089 --> 00:13:03,097 Amy Lee... 162 00:13:03,901 --> 00:13:07,431 Amy Lee, eu mandei você para aquela escola para aprender algumas maneiras. 163 00:13:07,561 --> 00:13:10,218 Diga olá ao seu namorado. - Olá, Arnaldo. 164 00:13:10,947 --> 00:13:12,870 Dê um beijo no seu noivo! 165 00:13:27,533 --> 00:13:28,654 Isso não é algo perigoso? 166 00:13:28,870 --> 00:13:32,004 Sim, parece haver alguns ursos estar por perto. Ela pratica um pouco. 167 00:13:32,146 --> 00:13:33,342 Onde está o Juiz? 168 00:13:33,581 --> 00:13:35,200 Eu disse para você trazê-lo aqui para o jantar. 169 00:13:35,326 --> 00:13:38,288 Não parecia uma boa ideia para ele convidar. Ele está procurando por Tom. 170 00:13:38,471 --> 00:13:40,745 - Para que ele me quer? -Sid Morrison. 171 00:13:41,454 --> 00:13:43,992 Ele ficou muito tempo no sol. A questão Morrison foi resolvida. 172 00:13:44,102 --> 00:13:45,768 Ele diz não e quer você. 173 00:13:45,905 --> 00:13:47,305 Isso parece bastante justo para mim. 174 00:13:47,736 --> 00:13:51,102 Eu não consegui falar com ele. Eu nem sei por que tentei. 175 00:13:51,105 --> 00:13:53,548 acho que é o mais simples ir para a cidade... 176 00:13:53,683 --> 00:13:55,893 e explique isso foi legítima defesa. 177 00:13:56,608 --> 00:13:58,038 Então tudo acabou. 178 00:13:58,546 --> 00:13:59,317 Claro... 179 00:13:59,810 --> 00:14:03,141 Amy Lee, não estou dizendo que você faz errado com esse cara. 180 00:14:03,227 --> 00:14:05,585 Mas quem mais você deveria se casar aqui? 181 00:14:05,736 --> 00:14:08,937 Você está louco para se casar com ela. Isso termina em algumas semanas. 182 00:14:09,164 --> 00:14:12,985 Ele vem para o meu país, minha cidade, e desistir de ser importante, né? 183 00:14:13,336 --> 00:14:15,398 É verdade, use aquele juiz um revólver? 184 00:14:15,613 --> 00:14:16,290 Eu não vi isso. 185 00:14:16,440 --> 00:14:18,020 Eu estou indo para a cidade divirta-se um pouco com isso. 186 00:14:18,177 --> 00:14:20,700 - Você fica aqui. - Estou indo para a cidade! - Tom! 187 00:14:21,470 --> 00:14:23,935 - Você tem medo daquele Juiz? - Não! 188 00:14:24,534 --> 00:14:29,102 Ouvimos algumas histórias sobre ele e você quer manter Tom escondido. 189 00:14:29,512 --> 00:14:31,854 Tom é um tolo. Ele vai piorar as coisas. 190 00:14:33,057 --> 00:14:35,284 Existe algo pior do que um Esconder o bannerman? 191 00:14:36,072 --> 00:14:38,287 Você disse que foi legítima defesa, certo? 192 00:14:38,617 --> 00:14:41,805 - Você acha que estou mentindo? - Ah, na prática muito. 193 00:14:42,668 --> 00:14:45,400 Se me permite dizer alguma coisa... - Cale a boca! 194 00:14:46,108 --> 00:14:47,393 Ok, garoto. 195 00:14:47,628 --> 00:14:50,018 Leve alguns homens para a cidade, e traga o juiz aqui. 196 00:14:50,221 --> 00:14:50,999 Para o jantar! 197 00:14:51,134 --> 00:14:53,021 Trazê-lo aqui? Eu não planejo isso... 198 00:14:53,156 --> 00:14:54,868 Você vai trazê-lo aqui! 199 00:14:55,714 --> 00:14:57,928 Damos-lhe a hospitalidade do rancho. 200 00:14:58,923 --> 00:15:01,923 Nós ensinamos a ele por que ficar do lado de Bannerman. 201 00:15:02,645 --> 00:15:05,103 Você, Bannerman, está no mesmo nível mais alto que os outros. 202 00:15:05,285 --> 00:15:08,056 Vocês são algo como... reais. 203 00:15:08,709 --> 00:15:11,791 Eu não sei por que alguém faria que vou me casar com Arnold. 204 00:15:12,247 --> 00:15:14,215 É uma grande responsabilidade... 205 00:16:02,551 --> 00:16:05,467 O que você está fazendo aqui, Tom? É melhor você voltar para o rancho. 206 00:16:05,653 --> 00:16:07,464 O que é toda essa conversa? sobre aquele juiz? 207 00:16:07,624 --> 00:16:10,310 Existem boas razões para falar sobre isso para conversar. Saia da cidade. 208 00:16:10,448 --> 00:16:13,298 Por que? eu vim perguntar ou ele virá comer conosco. 209 00:16:13,546 --> 00:16:14,931 Essa é uma ideia estúpida. 210 00:16:15,920 --> 00:16:19,407 Coronel, nunca mencione um Bannerman estúpido. 211 00:16:19,596 --> 00:16:21,751 Alguém pegaria seu salário pode encurtar. 212 00:16:28,042 --> 00:16:29,570 Bem, seja o que for. 213 00:16:42,463 --> 00:16:43,535 Entre. 214 00:16:46,830 --> 00:16:49,827 Boa noite, coronel. - Desejo-lhe uma boa noite, senhor. 215 00:16:50,502 --> 00:16:54,169 E espero que você tenha uma noite agradável. - Por que não seria? 216 00:16:55,976 --> 00:16:58,751 -Tom Bannerman está aqui. - Era isso que eu queria, não é? 217 00:16:59,081 --> 00:17:01,445 Juiz, eu gostaria que você fizesse entenderia isso... 218 00:17:02,382 --> 00:17:04,140 é uma brincadeira e garoto imprudente. 219 00:17:04,278 --> 00:17:06,018 Então ele não teria realmente nenhum permitido portar revólver. 220 00:17:07,178 --> 00:17:08,812 Ele está no salão Bannerman agora. 221 00:17:09,506 --> 00:17:11,627 Para brincar ou ser um bom menino. 222 00:17:11,777 --> 00:17:16,112 Devo dizer que ele está acompanhado por vários homens de seu rancho. 223 00:17:16,234 --> 00:17:18,082 Doze é mais que "vários", Coronel. 224 00:17:18,566 --> 00:17:20,258 É para isso que servem as janelas. 225 00:17:22,092 --> 00:17:23,996 Bom, isso é outra coisa... 226 00:17:24,203 --> 00:17:26,504 Juiz, você é um homem sábio com visão. 227 00:17:27,117 --> 00:17:30,299 Agora que você sabe sobre o Bannerman deixe-os sozinhos com seus problemas. 228 00:17:30,389 --> 00:17:33,075 Um dia eles perceberão seu erro. 229 00:17:34,368 --> 00:17:35,609 Coronel... 230 00:17:36,101 --> 00:17:38,859 O salário de um juiz distrital é muito baixo. 231 00:17:38,973 --> 00:17:41,286 Ouvi isso de um advogado federal ganhou ainda menos. 232 00:17:41,452 --> 00:17:43,020 Isso é verdade, Meritíssimo. 233 00:17:43,182 --> 00:17:45,773 Isso ajuda um homem de que lado Ele tem que ficar de pé, certo? 234 00:17:55,473 --> 00:17:56,873 Ele está na cidade. 235 00:17:59,026 --> 00:18:00,156 Você vai me cobrir? 236 00:18:02,753 --> 00:18:04,708 Eu lhe direi o que farei, juiz. 237 00:18:04,987 --> 00:18:08,104 Estou aqui há muito tempo e nenhuma confiança em nada. 238 00:18:08,579 --> 00:18:10,012 Você vai. 239 00:18:10,466 --> 00:18:12,651 Se eu vir alguma coisa, eu te dou cobertura. 240 00:18:38,796 --> 00:18:40,307 “Para ver se você entende! 241 00:18:40,969 --> 00:18:42,197 “Venha! 242 00:18:43,681 --> 00:18:45,131 “Venha, venha! 243 00:18:54,213 --> 00:18:55,289 O que será, juiz? 244 00:18:55,520 --> 00:18:56,940 Qual desses homens é Tom Bannerman? 245 00:18:57,152 --> 00:19:00,448 Se você quiser Tom, aí está ele. Ele também quer falar com você. 246 00:19:00,893 --> 00:19:02,242 Boa noite, juiz. 247 00:19:03,140 --> 00:19:04,506 - Bannerman? - Sim. 248 00:19:04,860 --> 00:19:06,493 - Dê-lhe uma bebida! - Não, obrigado. 249 00:19:06,665 --> 00:19:10,176 Venha, você deve. Como distinguir somos homens diferentes dos meninos? 250 00:19:10,311 --> 00:19:11,200 Nós vamos conseguir. 251 00:19:11,335 --> 00:19:13,706 Estou feliz que você veio para a cidade para um relatório, Bannerman. 252 00:19:13,841 --> 00:19:15,510 Isso contará bem para o seu processo. 253 00:19:15,881 --> 00:19:18,351 - Que tipo de processo? - Você é acusado de assassinato. 254 00:19:18,584 --> 00:19:20,058 Foi legítima defesa. 255 00:19:20,229 --> 00:19:21,273 Você é o advogado dele? 256 00:19:21,465 --> 00:19:24,630 - Sou Sam Kettering. - Ah... alguém da família. 257 00:19:24,857 --> 00:19:28,247 Você deve estar louco para ficar aqui e Capture um Bannerman. 258 00:19:28,382 --> 00:19:29,498 Ele é acusado de assassinato. 259 00:19:29,633 --> 00:19:31,132 Nós decidiremos onde ele está é acusado de. 260 00:19:31,276 --> 00:19:35,372 Não há razão, Meritíssimo para capturá-lo agora que ele veio. 261 00:19:35,510 --> 00:19:37,751 Ele agora pode ser libertado sob fiança. 262 00:19:37,970 --> 00:19:41,041 Eu decido as acusações e a fiança, e não haverá fiança. 263 00:19:41,296 --> 00:19:42,709 Você é um cara durão... 264 00:19:43,131 --> 00:19:44,668 Existem histórias sobre você... 265 00:19:45,044 --> 00:19:46,864 Vou levar você para a cela, Bannerman. 266 00:19:47,214 --> 00:19:49,495 Dizem que você está carregando um revólver mas não vejo nenhum. 267 00:19:49,630 --> 00:19:50,972 Eu não quero que isso acabe em um tiroteio. 268 00:19:51,107 --> 00:19:52,627 Você receberá um julgamento justo, de acordo com a lei. 269 00:19:52,830 --> 00:19:55,450 Não... eu gosto de tiroteio. 270 00:20:01,480 --> 00:20:05,050 Ok, juiz. Nós conhecemos você são difíceis. Agora, deixe-o ir! 271 00:20:05,641 --> 00:20:07,525 O tribunal tem os factos, Coronel. 272 00:20:07,726 --> 00:20:09,890 O prisioneiro que disse que baleado em legítima defesa... 273 00:20:10,086 --> 00:20:11,983 não hesitou, um homem desarmado para abater. 274 00:20:12,313 --> 00:20:14,499 A prisão está do outro lado lado da rua. 275 00:20:25,940 --> 00:20:28,752 - O que você quer que façamos, Tom? - Cale-se! 276 00:20:31,881 --> 00:20:34,638 O que há de errado com vocês? Ninguém coloca Um Bannerman na prisão. 277 00:20:41,437 --> 00:20:44,440 - Quão forte é a prisão? - Eles são capazes de demoli-lo. 278 00:20:44,636 --> 00:20:45,551 Se é isso que eles querem. 279 00:20:45,600 --> 00:20:48,853 Aqueles que colocaram esta estrela descobrirá o que isso significa. 280 00:20:48,988 --> 00:20:51,166 - Como se sente? - Brilhante! 281 00:21:15,602 --> 00:21:17,810 - Coronel! - Obrigado, filho. 282 00:21:24,543 --> 00:21:25,792 Bom dia, filho. 283 00:21:26,432 --> 00:21:28,205 Uma linda manhã. 284 00:21:32,096 --> 00:21:34,804 Bom dia, juiz. Espero que tenha dormido bem, senhor. 285 00:21:35,156 --> 00:21:37,393 Sentei-me perto da janela, observando a rua. 286 00:21:37,559 --> 00:21:39,740 Isso não foi necessário, Meritíssimo. 287 00:21:41,785 --> 00:21:43,484 Esta é uma cidade que cumpre a lei. 288 00:21:43,618 --> 00:21:45,779 Bem... é verdade a lei é razoavelmente atendido. 289 00:21:46,930 --> 00:21:48,631 Onde fica o mais próximo estação telegráfica? 290 00:21:48,799 --> 00:21:53,040 Em Cottonwood, senhor. São 75 quilômetros daqui. 291 00:21:53,618 --> 00:21:56,346 Eu tenho que pedir um a Washington nomear um procurador público. 292 00:21:56,454 --> 00:22:00,906 Não precisa, Meritíssimo. Eu esperava isso e lidei com isso. 293 00:22:02,421 --> 00:22:03,459 Você fez 'o quê'? 294 00:22:04,119 --> 00:22:06,115 Enviou uma mensagem ontem para Cottonwood, senhor. 295 00:22:06,389 --> 00:22:08,727 Conectado ao Capitólio Nacional. 296 00:22:09,167 --> 00:22:10,861 Eu tenho a resposta aqui. 297 00:22:12,510 --> 00:22:15,040 Eu entendo minha responsabilidade, Meritíssimo. 298 00:22:15,259 --> 00:22:20,818 Será uma homenagem nossa gloriosa Constituição. 299 00:22:21,053 --> 00:22:22,273 Você trabalha rápido, coronel. 300 00:22:22,408 --> 00:22:24,672 Bem, eu pensei que você não iria Cottonwood poderia, Meritíssimo. 301 00:22:25,064 --> 00:22:27,026 Seu prisioneiro poderia ter escapado durante sua ausência. 302 00:22:27,200 --> 00:22:28,646 Eu poderia ter enviado o Marshall. 303 00:22:28,866 --> 00:22:31,303 Bem, mas é arriscado viagem, Meritíssimo. 304 00:22:31,600 --> 00:22:34,039 Quem sabe o que pode acontecer na estrada. 305 00:22:35,106 --> 00:22:36,569 É um terreno difícil, Meritíssimo. 306 00:22:36,842 --> 00:22:39,851 Existem índios, bandidos... -Bannermans... 307 00:22:40,219 --> 00:22:41,491 Exatamente! 308 00:22:41,941 --> 00:22:43,942 Gostaria de falar com as testemunhas agora, Meritíssimo? 309 00:22:44,097 --> 00:22:45,034 Quais testemunhas? 310 00:22:45,437 --> 00:22:47,992 Bem, quem viu aquele Morrison apontou uma arma para Tom. 311 00:22:48,287 --> 00:22:51,746 Não, Sr. Promotor. Acho que exoneraremos essas testemunhas. 312 00:22:53,064 --> 00:22:55,409 Eles podiam ver a inocência do menino provas, Meritíssimo. 313 00:22:55,673 --> 00:22:58,333 Não é função do promotor? provar a culpa? 314 00:22:58,820 --> 00:23:01,822 Mas, Meritíssimo, estou apenas interessado em ver que a justiça seja feita. 315 00:23:02,041 --> 00:23:05,085 Eu também, Coronel. Eu também. 316 00:23:09,481 --> 00:23:11,974 - Bom dia, juiz. - Você está sozinho? 317 00:23:12,180 --> 00:23:13,222 Dê-lhes um tempinho... 318 00:23:18,946 --> 00:23:20,275 Como você está se sentindo esta manhã? 319 00:23:23,932 --> 00:23:27,071 Você pode tomar café da manhã daqui a pouco. Enviei do hotel. 320 00:23:29,502 --> 00:23:31,676 Existe um advogado na cidade? quem você quer contratar? 321 00:23:32,020 --> 00:23:34,039 vou te pedir uma explicação para assinar. 322 00:23:34,502 --> 00:23:36,291 Quando você vai me deixar sair daqui? sair? 323 00:23:36,687 --> 00:23:38,536 É um pouco cedo para conversar sobre desligar. 324 00:23:38,786 --> 00:23:40,490 A árvore ainda não foi plantada. 325 00:23:41,485 --> 00:23:42,937 Nós vamos conseguir. 326 00:23:43,906 --> 00:23:46,815 Vou amarrar você a um cavalo e deixe-se rebocar! 327 00:23:47,294 --> 00:23:49,407 Você é um tolo quando Bannerman terminar com você. 328 00:23:49,407 --> 00:23:53,138 Pedaços de sua pele sobem todas as rochas do Vale Mequite! 329 00:23:53,977 --> 00:23:57,178 Ele fez isso com um mexicano há muito tempo morto dessa maneira. 330 00:23:57,790 --> 00:24:00,635 Ele está com raiva. - Sobre o quê? 331 00:24:00,830 --> 00:24:02,877 Mexicanos derramaram uma panela café nele. 332 00:24:03,012 --> 00:24:04,019 Quando isso aconteceu? 333 00:24:04,475 --> 00:24:08,175 Isso aconteceu antes de eu chegar aqui. Ele tinha cerca de 16 anos. 334 00:24:08,986 --> 00:24:11,458 Isso também foi legítima defesa? - Sim. 335 00:24:11,642 --> 00:24:13,598 Isso é o mais interessante do Bannerman. 336 00:24:13,924 --> 00:24:16,137 Todo mundo tem seu hobby. 337 00:24:17,381 --> 00:24:19,086 É a viúva de Morrison ainda está na cidade? 338 00:24:19,221 --> 00:24:21,439 Sim, na próxima rua, última casa à esquerda. 339 00:24:27,742 --> 00:24:30,728 Bem, algo novo chegou na cidade. 340 00:24:34,207 --> 00:24:36,336 Meritíssimo, eu acho... 341 00:24:40,669 --> 00:24:42,155 Que desperdício! 342 00:24:42,562 --> 00:24:44,238 Esta é Amy Lee Bannerman, juíza. 343 00:24:44,938 --> 00:24:45,733 Ele é primo dela. 344 00:24:46,032 --> 00:24:48,858 Mais que meu primo, meu protetor. Ele é tão estúpido, juiz. 345 00:24:48,925 --> 00:24:50,284 Estou feliz que você esteja ensinando uma lição a ele. 346 00:24:51,204 --> 00:24:54,017 Ah, eu não ensino nada a ele, Vou abrir um processo para ele. 347 00:24:55,308 --> 00:24:57,809 Você sabe onde Josias é neste momento? 348 00:24:58,738 --> 00:25:02,469 Eu o tranquei em seu quarto, para que eu pudesse falar com você primeiro. 349 00:25:03,205 --> 00:25:05,942 Quando ele chega e vê aquele Tom ainda está na prisão, 350 00:25:06,091 --> 00:25:08,696 ele vai queimar esta cidade até o chão. 351 00:25:08,975 --> 00:25:11,886 Isso seria um crime grave e temos que prendê-lo. 352 00:25:12,542 --> 00:25:14,058 Josias? 353 00:25:14,398 --> 00:25:16,044 Primeiro de tudo, você não poderia fazer isso. 354 00:25:16,831 --> 00:25:20,169 Em segundo lugar, esta cidade é nossa. 355 00:25:20,424 --> 00:25:22,547 Não, isso é o que você pensa, Senhorita Bannerman. 356 00:25:22,716 --> 00:25:25,965 A cidade pertence ao povo, e lá existem leis para protegê-los. 357 00:25:26,950 --> 00:25:30,487 E você é um grande campeão quem irá protegê-los. 358 00:25:31,082 --> 00:25:32,939 Quer queiram proteção ou não. 359 00:25:33,313 --> 00:25:36,887 Não importa o que você diga, as pessoas querem proteção, senhorita Bannerman. 360 00:25:38,993 --> 00:25:40,388 Amy Lee... 361 00:25:42,354 --> 00:25:45,692 Como parentes do prisioneiro Se você quiser vê-lo, pode fazê-lo por 5 minutos. 362 00:25:46,188 --> 00:25:48,047 Não, ele é humano! 363 00:25:49,350 --> 00:25:53,242 Um por um e a uma distância de 5 metros, sem a capacidade de dar nada. 364 00:25:53,752 --> 00:25:54,833 Senhorita Bannerman? 365 00:25:56,970 --> 00:25:58,537 Sinto muito pela esposa dele. 366 00:25:58,862 --> 00:26:01,571 Ele é o tipo de homem que dá a ela terá domesticado bem. 367 00:26:01,820 --> 00:26:04,132 Talvez 9 crianças, todos com medo dele. 368 00:26:06,936 --> 00:26:08,467 Ele não disse nada sobre isso. 369 00:26:12,602 --> 00:26:13,974 Sid foi bom para mim. 370 00:26:15,354 --> 00:26:18,325 Não gostava de problemas, mas isso Eu sabia quando me casei com ele 371 00:26:19,794 --> 00:26:21,707 Eu me casei com ele porque... 372 00:26:23,818 --> 00:26:25,298 Porque ele era Sid. 373 00:26:28,915 --> 00:26:32,145 "Foi quase a única coisa que ele fez, trança de chicote. 374 00:26:32,781 --> 00:26:35,763 Ele estava sempre trançando... mesmo quando ele andava. 375 00:26:36,262 --> 00:26:37,290 Ele se saiu muito bem. 376 00:26:38,022 --> 00:26:40,598 Eu gostaria de comprar alguns. Eles podem ser úteis. 377 00:26:40,957 --> 00:26:43,085 Você não precisa sentir pena de mim ter, juiz. 378 00:26:43,508 --> 00:26:44,582 Eu tenho dinheiro. 379 00:26:44,977 --> 00:26:46,362 Pelo menos, o suficiente para para ir para casa. 380 00:26:46,862 --> 00:26:47,812 Onde fica isso? 381 00:26:48,542 --> 00:26:50,056 Na Pensilvânia. 382 00:26:50,352 --> 00:26:51,930 Pelo menos, isso é verdade meus pais moram. 383 00:26:52,879 --> 00:26:55,513 Sid e eu nunca tivemos nada o que deveria ser chamado de casa. 384 00:26:56,343 --> 00:26:57,783 Éramos como nômades. 385 00:26:58,065 --> 00:27:01,026 Sid sempre ria e dizia "um dia encontrarei uma mina de ouro"... 386 00:27:01,576 --> 00:27:03,765 ou começar uma fazenda de gado ou algo parecido. 387 00:27:05,794 --> 00:27:07,673 Ele deixou muito a desejar Sid Morrison. 388 00:27:08,485 --> 00:27:10,275 Ele era um buscador de problemas? 389 00:27:10,594 --> 00:27:11,573 Sid? 390 00:27:11,978 --> 00:27:14,077 Mesmo aqui ele faria não carregue um revólver. 391 00:27:15,545 --> 00:27:17,164 Eles disseram que ele tinha um. 392 00:27:18,675 --> 00:27:22,781 Disseram que ele usou isso... mas nunca vi isso antes. 393 00:27:24,118 --> 00:27:26,597 Eu não acho que ele tinha uma arma mesmo sem saber. 394 00:27:26,846 --> 00:27:28,100 Como você conseguiu isso? 395 00:27:29,198 --> 00:27:32,136 Eles trouxeram para mim... 396 00:27:33,142 --> 00:27:36,032 Foi um advogado. Seu nome era Coronel Streeter. 397 00:27:36,671 --> 00:27:39,820 Ele trouxe para mim junto com algum dinheiro do pai de Tom Bannerman. 398 00:27:40,141 --> 00:27:42,265 Como eu disse, chega para ir para casa. 399 00:27:42,688 --> 00:27:44,799 O velho Bannerman pagou a você voltar para casa? 400 00:27:45,913 --> 00:27:48,015 Eles disseram que não gostam de mim queria na cidade. 401 00:27:50,185 --> 00:27:52,476 Sobre o que foi essa discussão? Sr. 402 00:27:53,713 --> 00:27:56,668 A discussão entre Tom Bannerman e seu marido, o que foi isso? 403 00:27:57,065 --> 00:27:58,500 Como eu poderia saber disso? 404 00:27:58,843 --> 00:28:00,925 Viemos para a cidade alguns dias antes. 405 00:28:01,658 --> 00:28:03,364 Tudo parecia bem... 406 00:28:03,819 --> 00:28:07,224 - Seu marido conhecia Tom Bannerman? - Não. 407 00:28:07,527 --> 00:28:09,052 Você? - Não. 408 00:28:12,424 --> 00:28:14,030 Eu tenho que levar isso comigo. 409 00:28:15,316 --> 00:28:16,573 Eu não ligo. 410 00:28:16,900 --> 00:28:18,071 Haverá um julgamento. 411 00:28:18,854 --> 00:28:20,728 Eu não me importo com o que você faz. 412 00:28:28,407 --> 00:28:30,162 Tom Bannerman estava incomodando você? 413 00:28:32,664 --> 00:28:33,810 Ele fez isso? 414 00:28:36,625 --> 00:28:38,090 Eu não quero problemas. 415 00:28:38,714 --> 00:28:40,956 Se alguém disser isso Direi que é mentira. 416 00:28:41,460 --> 00:28:43,647 - Mesmo sob juramento? - É mentira! 417 00:29:24,289 --> 00:29:27,077 Obrigado. É um dia quente. 418 00:29:32,828 --> 00:29:34,144 Sr. Kettering? 419 00:29:35,644 --> 00:29:37,403 Coronel, onde você encontrou isso? esse tiroteio aconteceu? 420 00:29:38,231 --> 00:29:39,633 Eu não fui testemunha, Meritíssimo. 421 00:29:40,177 --> 00:29:41,760 Perto dos limites da cidade. 422 00:29:42,199 --> 00:29:44,569 Posso perguntar ao Marshall. Mas eu quero que você me diga. 423 00:29:44,838 --> 00:29:46,538 É uma cidade pequena. Onde foi? 424 00:29:47,809 --> 00:29:50,699 - No Curral, senhor. - Mostre-me. 425 00:29:56,433 --> 00:29:59,892 Eu entendo que os jovens Tom Bannerman não era tímido com mulheres. 426 00:30:00,258 --> 00:30:04,972 Como ex-especialista em mulheres Eu diria que você está certo, senhor. 427 00:30:06,611 --> 00:30:07,884 Eu não gosto do que você disse. 428 00:30:08,440 --> 00:30:09,603 Eu disse que estava muito quente. 429 00:30:09,874 --> 00:30:11,616 Mas eu encontrei o caminho quando você não disse nada. 430 00:30:12,826 --> 00:30:13,674 Vá em frente... 431 00:30:22,908 --> 00:30:24,196 Coronel? 432 00:30:28,584 --> 00:30:30,985 Você é um juiz especial, senhor. 433 00:30:31,382 --> 00:30:33,166 E você é um advogado especial. 434 00:30:55,022 --> 00:30:56,435 É uma bela cidade, Meritíssimo. 435 00:30:57,126 --> 00:30:59,896 As pessoas estão se divertindo aqui. -Pessoas como o Bannerman? 436 00:31:00,678 --> 00:31:04,774 Eles são como as outras pessoas. Eles são como você e eu, nada mais. 437 00:31:05,943 --> 00:31:07,900 Homens, se vocês puderem se acalmar nesta cidade. 438 00:31:08,269 --> 00:31:10,024 E são eleitos ano após ano. 439 00:31:10,727 --> 00:31:13,127 Pode até enviar para a capital da nação, senhor. 440 00:31:13,283 --> 00:31:15,707 Desenvolvido por Bannerman... - Sim, Meritíssimo. 441 00:31:16,093 --> 00:31:18,845 vou perguntar isso a ele... quando o processo terminar. 442 00:31:19,874 --> 00:31:20,895 Quem mora lá? 443 00:31:21,922 --> 00:31:25,435 - Ninguém de importância, Meritíssimo. - Coronel, um homem foi morto! 444 00:31:28,193 --> 00:31:30,141 Um homem, Webb, mora lá, senhor. 445 00:31:30,451 --> 00:31:32,594 É o melhor armeiro Bannerman já teve, Meritíssimo. 446 00:31:32,855 --> 00:31:34,293 Ele mora sozinho? 447 00:31:35,012 --> 00:31:36,541 Bem... ele tem uma filha, senhor. 448 00:31:37,779 --> 00:31:39,144 É uma beleza. 449 00:31:40,069 --> 00:31:42,666 - Vejo você mais tarde, Coronel. - Eu irei com você, senhor. 450 00:31:45,420 --> 00:31:46,978 Claro, Meritíssimo. 451 00:31:53,200 --> 00:31:56,637 - O que você vai dizer? - Não tenho nada a dizer. 452 00:31:57,782 --> 00:31:58,976 Eu penso que sim. 453 00:32:00,127 --> 00:32:01,841 Existem coisas certas e erradas. 454 00:32:02,719 --> 00:32:04,173 Não me dê sermões, pai. 455 00:32:04,816 --> 00:32:06,569 Você só tem que dizer o que você já sabe: 456 00:32:07,401 --> 00:32:08,927 existe o bem e o mal... 457 00:32:09,139 --> 00:32:11,902 E quando você vê a diferença então fale. 458 00:32:13,885 --> 00:32:15,985 Isso está nos livros, mas as pessoas não viva assim. 459 00:32:16,498 --> 00:32:19,884 Tom nunca estará com você case-se, querido. 460 00:32:20,339 --> 00:32:21,525 Ele simplesmente não quer. 461 00:32:22,412 --> 00:32:23,795 Como você sabe? 462 00:32:24,379 --> 00:32:26,447 Vamos, querido... 463 00:32:32,455 --> 00:32:35,535 - Bom dia, juiz. -Senhor. Webb? - sim, senhor. 464 00:32:36,187 --> 00:32:37,934 Você reconhece esta arma? 465 00:32:41,573 --> 00:32:47,153 Um homem como eu, que vê muitos revólveres, é difícil dizer. 466 00:32:47,904 --> 00:32:50,690 Um homem como você fica aqui o dia todo talvez você tenha visto o tiroteio. 467 00:32:53,169 --> 00:32:54,360 Entre, senhor. 468 00:32:57,003 --> 00:32:59,759 Por favor, fique! Minha filha, juiz. 469 00:33:07,036 --> 00:33:07,874 Eu vi isso. 470 00:33:08,009 --> 00:33:09,139 Pai! 471 00:33:10,388 --> 00:33:11,606 Mas eu vi... 472 00:33:12,269 --> 00:33:14,624 Mesmo que eu não pudesse ouvir o que eles disseram. 473 00:33:14,934 --> 00:33:15,979 Morrison estava armado? 474 00:33:17,165 --> 00:33:18,398 Eu não saberia. 475 00:33:20,085 --> 00:33:21,602 Você já viu isso? 476 00:33:23,828 --> 00:33:25,232 Senhorita Webb? 477 00:33:27,615 --> 00:33:29,368 Bem... não. 478 00:33:32,938 --> 00:33:34,426 Eu ouvi o primeiro tiro. 479 00:33:35,827 --> 00:33:39,529 Eu ouvi e fui até a janela quando Tom revidou. 480 00:33:40,016 --> 00:33:41,761 Você viu Morrison empunhando um revólver? 481 00:33:43,706 --> 00:33:46,761 Ele estava deitado no chão, mortalmente ferido, 482 00:33:47,915 --> 00:33:49,497 mas Tom disparou novamente. 483 00:33:52,187 --> 00:33:53,972 Deixe-me dizer mais uma coisa, juiz. 484 00:33:55,521 --> 00:33:57,015 eu ia mentir... 485 00:33:57,834 --> 00:34:00,404 E até meu pai queria um chamado de mentiroso porque... 486 00:34:00,940 --> 00:34:02,755 Porque Tom prometeu casar comigo. 487 00:34:04,430 --> 00:34:06,900 Não é fácil para uma garota encontrar um homem aqui. 488 00:34:07,669 --> 00:34:09,199 Não é o mesmo que no Oriente. 489 00:34:10,805 --> 00:34:13,128 Os poucos homens por aqui... 490 00:34:13,766 --> 00:34:17,148 prestar homenagem a Bannerman como se eles são reis. 491 00:34:31,513 --> 00:34:34,086 Você poderia repetir o que acabou de dizer durante o julgamento? 492 00:34:38,570 --> 00:34:39,795 Sim... 493 00:34:48,819 --> 00:34:49,828 Está tudo calmo? 494 00:34:50,635 --> 00:34:54,044 Tudo, exceto Tom Bannerman... Sua voz fica rouca. 495 00:34:54,752 --> 00:34:57,930 Tenho algo para fazer fora da cidade. Não vai demorar muito. 496 00:34:58,124 --> 00:34:59,796 Voltar antes que a noite caia? 497 00:35:00,842 --> 00:35:01,247 Por que? 498 00:35:01,482 --> 00:35:04,188 Além do suspeito, Eu não tenho Bannerman... 499 00:35:04,323 --> 00:35:06,156 ou Kettering visto o dia todo. 500 00:35:06,932 --> 00:35:08,364 Eu acho que eles estão tendo uma reunião como. 501 00:35:09,950 --> 00:35:11,416 Está muito quente para uma discussão. 502 00:36:01,484 --> 00:36:03,452 Lar. ir para casa! 503 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Bem, de todas as pessoas... 504 00:36:17,568 --> 00:36:19,485 Oh, meu cavalo fugiu. 505 00:36:19,875 --> 00:36:21,864 Ele me jogou fora e fugiu. 506 00:36:23,015 --> 00:36:24,449 Vou levá-lo de volta para a cidade. 507 00:36:24,919 --> 00:36:27,379 Por que você não está na prisão, cuidando do meu primo? 508 00:36:28,416 --> 00:36:30,138 Nat Bell cuida dele. 509 00:36:35,950 --> 00:36:37,822 Juiz, você pode me fazer melhor traga para casa. 510 00:36:37,957 --> 00:36:39,593 Você pode ser um cavalo disponível na cidade. 511 00:36:39,743 --> 00:36:43,741 Não é divertido dirigir com um? Bannerman para te acompanhar... 512 00:36:44,052 --> 00:36:48,606 Meritíssimo, o promotor desqualificaria você. 513 00:37:03,659 --> 00:37:05,154 Espero que você fique para jantar. 514 00:37:05,978 --> 00:37:08,799 - Eu não acho. - Mas eu quero. Entre. 515 00:37:13,117 --> 00:37:14,526 Por favor, entre. 516 00:37:25,710 --> 00:37:26,914 O que é isso? 517 00:37:27,310 --> 00:37:28,544 Uma reunião do clã. 518 00:37:29,413 --> 00:37:31,001 Vamos, eles não vão morder. 519 00:37:33,891 --> 00:37:36,157 Ela o trouxe aqui, Amy Lee! 520 00:37:36,691 --> 00:37:39,771 Se eu tivesse um filho como ela Eu poderia morrer feliz. 521 00:37:39,954 --> 00:37:42,347 Eu não acho que você gosta de ninguém aqui, juiz. 522 00:37:42,552 --> 00:37:44,331 Este é meu tio, Josiah Bannerman... 523 00:37:44,618 --> 00:37:47,668 Não diga a ele quem eu sou, ele pode sentir isso. 524 00:37:47,803 --> 00:37:48,808 Sente-se, juiz! 525 00:37:49,914 --> 00:37:51,386 Tome uma bebida, estamos com amigos. 526 00:37:51,716 --> 00:37:54,010 gostaria de saber os nomes dos meus novos amigos. 527 00:37:54,404 --> 00:37:57,812 Quem é ele, um primo? - Um cunhado, Jesse Taylor. 528 00:37:58,337 --> 00:38:00,511 Taylor, Kettering e Bannerman... todo o clã. 529 00:38:00,872 --> 00:38:03,213 E você vai se casar com ela. - É o que espero, juiz. 530 00:38:03,353 --> 00:38:06,984 "É o que espero, juiz"... Você não sabe mais nada a dizer? 531 00:38:07,143 --> 00:38:09,090 Parece a senhorita Amy Lee ainda não decidiu. 532 00:38:09,317 --> 00:38:10,786 “Parece que a senhorita Amy Lee nada foi decidido ainda." 533 00:38:10,888 --> 00:38:13,767 - Você não precisa repetir o que eu digo. - Vá e me traga alguns charutos. 534 00:38:15,608 --> 00:38:17,996 Toda vez que ele abre a boca um idiota aparece. 535 00:38:19,459 --> 00:38:21,391 O que há com você sobre meu Tom? 536 00:38:22,153 --> 00:38:25,077 Se você me perguntar isso como cidadão, ou como juiz? 537 00:38:25,692 --> 00:38:27,539 Você pode esquecer isso Parte direita. 538 00:38:28,548 --> 00:38:30,418 Você não vai julgar sobre um Bannerman. 539 00:38:30,841 --> 00:38:33,959 Bem, falando como um cidadão. Eu não gosto dele. 540 00:38:35,628 --> 00:38:37,948 Bem, isso foi direto. 541 00:38:38,446 --> 00:38:40,205 O que você tem contra ele como juiz? 542 00:38:40,454 --> 00:38:43,050 Acho que o advogado federal te disse isso. 543 00:38:43,185 --> 00:38:45,560 Este não é o lugar certo para ele, mas já que você está aqui... 544 00:38:46,014 --> 00:38:48,890 Sou a favor da pesquisa de acordo com as circunstâncias, senhor. 545 00:38:49,472 --> 00:38:53,354 Sempre acreditei fortemente na preparação cuidadosa de cada caso. 546 00:38:53,712 --> 00:38:55,615 Ele é apenas um fantoche. 547 00:38:55,959 --> 00:38:58,395 Eu compro pessoas como ele todos os dias... 548 00:38:58,736 --> 00:39:01,394 Ele tenta agradar a todos. 549 00:39:01,856 --> 00:39:04,047 Aquece o assento antes de sentar. 550 00:39:04,400 --> 00:39:06,196 Não, não, Sr. Bannerman, senhor. 551 00:39:06,635 --> 00:39:09,568 Mas você... Eu não posso comprar você, posso? 552 00:39:09,842 --> 00:39:11,297 Você ainda não me fez uma oferta. 553 00:39:12,237 --> 00:39:14,904 Eu poderia torná-lo rico. 554 00:39:15,564 --> 00:39:17,985 Você sabe quanto possuo nesta área? 555 00:39:18,389 --> 00:39:21,061 Um homem não pode atravessá-lo por cavalo em dois dias. 556 00:39:21,699 --> 00:39:25,241 E as únicas pessoas que herdam são Amy Lee e um menino. 557 00:39:25,615 --> 00:39:26,895 E mais ninguém? 558 00:39:27,351 --> 00:39:28,672 Eles fazem o que eu digo. 559 00:39:29,155 --> 00:39:32,530 E por que não? Por que eles não seriam para mim? 560 00:39:33,238 --> 00:39:35,526 Eu tomei esta terra e tornei-o meu. 561 00:39:36,760 --> 00:39:39,599 Você sabe como eu comecei? Sem nada. 562 00:39:40,615 --> 00:39:42,488 Eu era um menino quando comecei. 563 00:39:43,496 --> 00:39:45,998 Estava aqui no chão, onde você está agora. 564 00:39:46,729 --> 00:39:49,507 Eu era um garoto de 15 anos, com o corpo do meu... 565 00:39:49,542 --> 00:39:52,287 mãe sobre mim, perfurada com uma flecha indiana nas costas... 566 00:39:54,146 --> 00:39:55,977 Ninguém sobreviveu, exceto eu. 567 00:39:56,075 --> 00:39:59,968 E então disse: ". Isto é meu... toda esta terra é minha." 568 00:40:00,515 --> 00:40:03,054 O sangue da minha mãe foi derramado aqui, e eu carrego isso dentro de mim. 569 00:40:04,079 --> 00:40:06,831 Ela me deu... o país. 570 00:40:08,054 --> 00:40:11,066 Eu escapei e voltei mais tarde e eu peguei. 571 00:40:11,812 --> 00:40:13,803 Todas as coisas boas aqui está lá por minha causa... 572 00:40:13,957 --> 00:40:15,701 E se algo estiver ruim também por mim! 573 00:40:16,389 --> 00:40:18,265 E eu vou consertar isso do meu jeito! 574 00:40:20,845 --> 00:40:24,606 Você não pode vir aqui e contar histórias sobre como administrar minha terra. 575 00:40:25,646 --> 00:40:27,871 Nem a lei nem pelos soldados. 576 00:40:28,849 --> 00:40:31,150 Eu também tenho homens que sabem como manusear armas. 577 00:40:31,439 --> 00:40:33,490 Você tem um filho que é muito impulsivo. 578 00:40:33,830 --> 00:40:35,769 Vou bater nele com o chicote até que ele não aguente mais! 579 00:40:36,336 --> 00:40:38,806 Mas eu não quero isso de nenhum outro homem vem até ele. 580 00:40:39,024 --> 00:40:41,957 - É melhor ele arranjar um bom advogado. - Ele não precisa de um. 581 00:40:42,233 --> 00:40:44,102 Durante o processo. 582 00:40:45,892 --> 00:40:47,628 Ele não precisa de um. 583 00:40:50,211 --> 00:40:52,837 Você ouviu o Sr. Kettering. 584 00:41:00,615 --> 00:41:02,272 Amy Lee! 585 00:41:06,182 --> 00:41:07,496 Com licença... 586 00:41:32,073 --> 00:41:34,486 Você se foi por tanto tempo que pensei que você foi emboscado. 587 00:41:34,689 --> 00:41:37,013 Talvez. porque eu decidi que haverá um julgamento. 588 00:41:37,346 --> 00:41:39,043 Acho que teremos problemas. 589 00:41:39,243 --> 00:41:41,644 Não tenha isso se chegarmos mais cedo. Vou levar o prisioneiro para Cottonwood. 590 00:41:42,033 --> 00:41:44,196 Daqui? Juiz, você não pode chegar tão longe. 591 00:41:44,588 --> 00:41:46,581 Longe o suficiente para ser justo para conseguir um júri. 592 00:41:59,913 --> 00:42:02,456 Você tem coragem de contar a história? contar no tribunal? 593 00:42:04,009 --> 00:42:08,315 Bem, estávamos conversando sobre isso... o que faremos. 594 00:42:09,024 --> 00:42:11,907 Está claro que estamos aqui não posso viver depois. 595 00:42:12,038 --> 00:42:14,088 Eu não quero mais morar aqui . Já estou farto. 596 00:42:14,378 --> 00:42:19,139 - Você está disposto a testemunhar? - Quando? - Sairemos hoje à noite. 597 00:42:20,605 --> 00:42:21,924 Você vai voltar aqui? 598 00:42:24,908 --> 00:42:28,184 O que acontece com nossas coisas? Tenho cortinas que vieram de Boston. 599 00:42:29,503 --> 00:42:33,632 Não sei por que você veio aqui. As coisas estavam indo bem aqui até você chegar. 600 00:42:34,359 --> 00:42:36,089 Você faz o que tem que fazer. 601 00:42:36,525 --> 00:42:40,206 Estou esperando o caminho para Cottonwood, a poucos quilômetros da cidade. 602 00:42:41,040 --> 00:42:44,128 Procuro que o governo federal substituirá suas cortinas. 603 00:43:07,695 --> 00:43:08,854 Está ocupado esta noite. 604 00:43:11,848 --> 00:43:13,765 Nada mal, senhor, nada mal. 605 00:43:14,535 --> 00:43:17,586 Espero que você esteja na cidade amanhã e selecione alguns homens para o júri. 606 00:43:18,039 --> 00:43:20,583 Amanhã, senhor, por que amanhã? 607 00:43:21,423 --> 00:43:22,423 O que você quer dizer? 608 00:43:29,248 --> 00:43:33,687 Como um poeta, senhor, determinado os homens vão à noite. 609 00:43:36,044 --> 00:43:37,157 Obrigado. 610 00:43:38,492 --> 00:43:40,210 Thorne! 611 00:43:49,091 --> 00:43:51,477 Vejo que você está carregando um revólver debaixo daquele casaco. 612 00:43:52,621 --> 00:43:54,733 Eu espero que você entenda que isso não é possível... 613 00:43:54,968 --> 00:43:57,144 a menos que você esteja disposto a usá-lo. - Eu sei... 614 00:43:57,933 --> 00:43:59,455 Você não se importa de ver sangue? 615 00:44:00,766 --> 00:44:02,262 Sim, juiz. 616 00:44:02,951 --> 00:44:06,993 Eu vi isso toda a minha vida... E eu posso sentir o cheiro, agora... 617 00:44:07,269 --> 00:44:08,580 apenas falando sobre isso. 618 00:44:09,126 --> 00:44:12,110 Espero que nunca mais ver no resto da minha vida. 619 00:44:14,034 --> 00:44:16,713 Por que você não se senta, Juiz... 620 00:44:16,869 --> 00:44:21,492 tome uma bebida, e você e eu discutir o assunto como dois homens adultos? 621 00:44:22,132 --> 00:44:24,964 Se eu aceitar isso, sente-se o Marshall sozinho na prisão. 622 00:44:47,981 --> 00:44:49,885 Bati na porta. 623 00:44:52,144 --> 00:44:53,673 Qual é a sua desculpa desta vez? 624 00:44:54,672 --> 00:44:55,768 Não. 625 00:44:55,803 --> 00:44:59,665 - Eu não queria vir, mas... Eu fui mesmo assim. - Por que? 626 00:45:01,424 --> 00:45:04,203 - Feche a porta. -A recepcionista viu você chegando? 627 00:45:04,824 --> 00:45:07,222 - Talvez. - Ele gosta de conversar... 628 00:45:09,844 --> 00:45:11,720 O que me importa com uma recepcionista? 629 00:45:14,426 --> 00:45:16,633 Estou mais preocupado ou nunca mais te verei. 630 00:45:22,493 --> 00:45:24,610 Você também está preocupado? 631 00:45:39,006 --> 00:45:40,663 Como você pôde fugir de mim? 632 00:45:41,662 --> 00:45:44,253 Por que você saiu do rancho? - Eu estava com raiva. 633 00:45:44,384 --> 00:45:44,993 Por que? 634 00:45:45,174 --> 00:45:48,347 Eu sabia que era uma armadilha. Seu cavalo não caiu. 635 00:45:49,041 --> 00:45:50,067 Como você sabe? 636 00:45:50,489 --> 00:45:53,703 - Suas roupas não estavam sujas. - Você olhou para mim? 637 00:45:55,048 --> 00:45:58,393 - Cuidado... - Obrigado pelo que você pensou. 638 00:46:01,894 --> 00:46:05,384 - Como você sabe o que eu estava pensando? - Posso adivinhar. 639 00:46:08,708 --> 00:46:10,012 Você está comprometido com Arnold Martelo. 640 00:46:10,104 --> 00:46:12,118 - Não mais. - Desde quando? 641 00:46:13,101 --> 00:46:14,666 Desde que você me beijou. 642 00:46:15,835 --> 00:46:17,404 Não vai funcionar. 643 00:46:17,630 --> 00:46:20,134 - O que não vai funcionar? - E os outros? 644 00:46:20,322 --> 00:46:21,624 Quais outros? 645 00:46:21,789 --> 00:46:23,961 Josias Bannerman, Tom Bannerman, Kettering... 646 00:46:24,296 --> 00:46:25,825 Ah, todos os Bannermans. 647 00:46:26,712 --> 00:46:29,038 Deixe Tom sair da prisão e tudo acabou. 648 00:46:29,156 --> 00:46:30,654 Ainda melhor que isso. 649 00:46:31,441 --> 00:46:33,911 Josias acha que você é o melhor que já veio a esta cidade. 650 00:46:34,336 --> 00:46:35,706 Ele diz que quando você... 651 00:46:38,929 --> 00:46:41,890 O que é isso? - Você é um Bannerman, certo? 652 00:46:43,498 --> 00:46:44,805 O que isso significa? 653 00:46:45,202 --> 00:46:47,056 Você faria qualquer coisa para salvar seu primo. 654 00:47:04,818 --> 00:47:09,098 Ei, ei, espere um minuto. Onde você está indo? Diga-me, onde você está indo? 655 00:47:09,133 --> 00:47:10,066 Quem quer saber disso? 656 00:47:10,586 --> 00:47:12,239 O velho Bannerman ele quer saber. 657 00:47:12,546 --> 00:47:17,252 Ouvir. Eu tenho que contar a ele quem entra e sai da prisão. 658 00:47:17,762 --> 00:47:18,786 Por que ele escolheu você? 659 00:47:19,027 --> 00:47:20,807 Porque eles sabem disso eles podem confiar em mim. 660 00:47:21,300 --> 00:47:24,850 Olha... Porque você não suspeita de mim. 661 00:47:25,228 --> 00:47:29,050 Você não quer ninguém aqui isso é suspeito, certo? 662 00:47:29,477 --> 00:47:31,440 Isso seria crítico. 663 00:47:31,711 --> 00:47:33,734 Ouça, por que você não vem no escritório do Marshall... 664 00:47:33,869 --> 00:47:35,359 e sente-se confortavelmente em uma cadeira? 665 00:47:35,828 --> 00:47:37,570 Porque não preciso de uma cadeira. 666 00:47:37,981 --> 00:47:40,205 Talvez haja outra garrafa dentro. 667 00:47:40,464 --> 00:47:41,382 Eu não me importo com... 668 00:47:42,065 --> 00:47:44,076 Eh, talvez haja um! - Calma... 669 00:47:48,813 --> 00:47:51,168 Eu dei ao juiz tempo suficiente para mudar de ideia. 670 00:47:51,429 --> 00:47:54,766 Vá buscar o Tom. E nada de tiro. 671 00:47:55,539 --> 00:47:56,374 O que? 672 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 Matar você tanto, não é? 673 00:47:59,411 --> 00:48:03,100 Se você matar o Juiz ou qualquer outra pessoa, haverá uma investigação sobre o que aconteceu. 674 00:48:03,293 --> 00:48:06,216 E então outra coisa até que toda a área esteja cheia. 675 00:48:07,315 --> 00:48:10,481 Não o queremos morto. Apenas... desencoraje. 676 00:48:11,688 --> 00:48:13,373 Se apresse. 677 00:48:41,024 --> 00:48:44,245 Tom, acorde! Tom, somos nós! 678 00:48:45,368 --> 00:48:47,480 Ele está doente ou bêbado. Alguém pega uma chave. 679 00:48:47,742 --> 00:48:50,244 Não pense que há um aqui. O que precisamos é do ferreiro. 680 00:48:52,648 --> 00:48:54,505 Parece haver algo errado com ele! 681 00:49:01,942 --> 00:49:03,179 Tom... 682 00:49:08,130 --> 00:49:11,097 Eles levaram Tom com eles. Acho que sei para onde ir. 683 00:49:11,333 --> 00:49:12,630 Ok, pessoal. Pegue suas armas. 684 00:49:20,902 --> 00:49:22,622 Eles devem estar aqui em algum lugar. 685 00:49:23,196 --> 00:49:24,512 Olá! 686 00:49:24,738 --> 00:49:27,173 Vicente Webb? E sua filha. 687 00:49:28,382 --> 00:49:29,532 O que eles têm a ver com isso? 688 00:49:29,870 --> 00:49:31,208 Eles são testemunhas. Eles viram o tiroteio. 689 00:49:36,320 --> 00:49:38,888 Bem, bem, um bom grupo para uma festa. 690 00:49:39,169 --> 00:49:41,820 Talvez outro violinista para música de casamento. 691 00:49:41,955 --> 00:49:43,157 Deixe-a em paz. 692 00:49:43,416 --> 00:49:45,207 E quem vai te deixar em paz? Até onde você acha que chegará? 693 00:49:45,373 --> 00:49:46,283 Para Cottonwood. 694 00:49:46,667 --> 00:49:48,333 - São 75 quilômetros. - Nós vamos conseguir. 695 00:49:48,516 --> 00:49:50,533 - Eu não acho. - Volte para essa sela! 696 00:49:50,985 --> 00:49:54,480 Juiz, estou cansado de dirigir. Um homem tem que andar às vezes. 697 00:49:54,820 --> 00:49:57,403 Volte para aquela sela ou você vai Cottonwood amarrado. 698 00:49:57,892 --> 00:49:59,015 Vamos conversar sobre isso. 699 00:50:00,918 --> 00:50:03,644 Juiz, tenho a impressão de que o prisioneiro tenta escapar. 700 00:50:03,821 --> 00:50:05,476 Com certeza parece que sim. 701 00:50:05,902 --> 00:50:07,329 Você não pode atirar nele. 702 00:50:07,718 --> 00:50:09,370 Então você não é melhor do que ele é fiz com Sid Morrison. 703 00:50:12,953 --> 00:50:14,485 Por que você não vai? morder sua língua? 704 00:50:28,901 --> 00:50:30,467 Ouça... 705 00:50:32,205 --> 00:50:33,339 Eles estão logo atrás de nós. 706 00:50:33,533 --> 00:50:36,158 Se tiros forem disparados, eu exijo proteção. Eu sou um prisioneiro. 707 00:50:36,322 --> 00:50:37,154 Feche a boca dele. 708 00:50:56,432 --> 00:50:57,672 Do céu ao inferno. 709 00:50:58,167 --> 00:50:59,242 Você está preocupado, testemunha? 710 00:50:59,696 --> 00:51:01,377 Existe um atalho pelas colinas. 711 00:51:01,847 --> 00:51:04,420 Não é bom para viajar à noite, mas economiza 30 milhas. 712 00:51:04,754 --> 00:51:05,454 Qual direção devemos tomar? 713 00:51:05,686 --> 00:51:07,568 Em direção à planície, aproximadamente a uma milha de Cottonwood. 714 00:51:07,703 --> 00:51:08,289 Nós fazemos isso. 715 00:51:08,832 --> 00:51:11,003 Eu conheço esse caminho. Finalmente caindo estamos em uma ravina! 716 00:51:38,199 --> 00:51:40,168 Não parece haver nenhum uma alma para estar lá. 717 00:51:40,408 --> 00:51:43,306 Costumávamos usar terra e árvores para se esconder dos índios. 718 00:51:43,856 --> 00:51:47,171 - Eles não poderiam estar aqui. - você gosta disso? 719 00:51:49,772 --> 00:51:52,172 - Eles não estiveram aqui. - Como você sabe? 720 00:51:53,433 --> 00:51:54,701 O que você acha, Sam? 721 00:51:55,520 --> 00:51:57,729 Eles pegaram o outro caminho para Sete Pinheiros, 722 00:51:58,268 --> 00:52:00,247 e Taylor ela vai já encontrei agora. 723 00:52:00,953 --> 00:52:04,021 Eles estão indo para Cottonwood, onde não temos muita influência. 724 00:52:05,128 --> 00:52:06,824 Mas eu acho que eles estiveram aqui. 725 00:52:07,863 --> 00:52:10,447 Você acha que Bell sabe o que fazer? através daquele desfiladeiro? 726 00:52:11,363 --> 00:52:12,895 Se assim for, será eles o levam. 727 00:52:13,772 --> 00:52:15,287 Então nós os temos. 728 00:52:15,535 --> 00:52:17,830 Sam, traga todos os homens que temos lá. 729 00:52:18,132 --> 00:52:20,354 Você vai para a cidade e pegue Taylor e seus meninos. 730 00:52:20,612 --> 00:52:22,067 Vamos pegar esse juiz. 731 00:52:22,917 --> 00:52:28,487 Feche as duas entradas do canyon e espere até vê-lo na planície. 732 00:52:28,885 --> 00:52:31,276 Joe, pegue alguns homens e procure nesta estrada. 733 00:52:31,431 --> 00:52:32,545 Você vem comigo. 734 00:52:32,704 --> 00:52:35,116 - Estou voltando com Arnold. - Eu disse venha comigo! 735 00:52:35,505 --> 00:52:36,511 Eu ouvi você! 736 00:52:37,000 --> 00:52:38,754 Ah...mulheres! 737 00:52:44,226 --> 00:52:47,865 Isso foi muito gentil da sua parte, Amy Lee. Eu não esperava... você sabe... 738 00:52:49,185 --> 00:52:52,146 Não espere nada, Arnold. Faça o que lhe foi dito. 739 00:52:52,481 --> 00:52:55,024 Eu não entendo. Parece que toda vez que estamos sozinhos... 740 00:52:55,235 --> 00:52:56,396 Faça o que lhe foi dito! 741 00:52:56,986 --> 00:52:58,396 Ok... 742 00:52:58,706 --> 00:53:01,175 Por que não esquecemos aquele casamento, Amy Lee? 743 00:53:01,310 --> 00:53:03,746 Eu não sei o que você quer mas certamente não eu. 744 00:53:32,240 --> 00:53:34,078 Eu não vou continuar com o meu mãos amarradas. 745 00:53:34,335 --> 00:53:36,839 Não consigo dirigir o cavalo. - Ele está certo. 746 00:53:38,499 --> 00:53:40,576 Um homem não pode dirigir com as mãos amarradas. 747 00:53:41,391 --> 00:53:44,042 E suponha que eu tenha esse doce e linda garota quer abraçar. 748 00:53:44,797 --> 00:53:46,505 Precisamos das testemunhas mantenha-se aquecido. 749 00:53:47,069 --> 00:53:49,646 Juiz, deixe ligado o interior da pista. 750 00:53:49,996 --> 00:53:51,008 Vou garantir que ele não caia. 751 00:53:53,606 --> 00:53:55,352 Acho que eles estão nos procurando. 752 00:53:58,966 --> 00:54:00,604 Sim, e daremos algum espaço. 753 00:54:09,456 --> 00:54:10,883 Amy Lee! 754 00:54:11,265 --> 00:54:13,387 Você é o melhor "homem" do mundo. Como você sabia? 755 00:54:14,256 --> 00:54:16,442 O que eles estão fazendo aqui? Eles são testemunhas, disse ele. 756 00:54:16,717 --> 00:54:18,724 Achei que Tom fosse seu noivo. 757 00:54:19,371 --> 00:54:20,729 Até chamá-lo de Sid Morrison vi matar. 758 00:54:20,955 --> 00:54:23,681 - Com que rapidez você muda! - Ela nunca será uma Bannerman! 759 00:54:24,764 --> 00:54:27,196 Deixe-o ir de qualquer maneira. você nunca chega a Cottonwood. 760 00:54:27,397 --> 00:54:28,198 Podemos tentar. 761 00:54:28,380 --> 00:54:30,514 Mas não assim. Josiah espera do outro lado. 762 00:54:31,470 --> 00:54:32,669 Espero que você seja razoável. 763 00:54:34,019 --> 00:54:35,442 Fique de olho neste Bannerman. 764 00:54:36,013 --> 00:54:38,275 Quando você está tão longe, por que você voltaria? 765 00:55:00,917 --> 00:55:02,096 Leve o prisioneiro. 766 00:55:08,436 --> 00:55:10,137 Você acha que o velho esperando por nós? 767 00:55:10,291 --> 00:55:11,366 Ele estará lá. 768 00:55:11,811 --> 00:55:14,016 Os Bannerman cuidam uns dos outros. Essa é a sua força. 769 00:55:15,474 --> 00:55:16,316 Não há água? 770 00:55:16,554 --> 00:55:19,310 O Juiz tem uma cantina. Vou trazer para você, Srta. Bannerman. 771 00:55:24,521 --> 00:55:27,035 - Tire-me daqui. - O mais breve possível. 772 00:55:27,517 --> 00:55:29,578 E certifique-se de que algo seja feito para essas testemunhas. 773 00:55:30,662 --> 00:55:32,085 Como você entrou nisso? 774 00:55:32,558 --> 00:55:35,150 Morrison me viu flertando com sua esposa. 775 00:55:35,285 --> 00:55:37,568 Ele não era homem o suficiente para para me parar... 776 00:55:37,703 --> 00:55:39,171 E ele a agarrou. 777 00:55:39,719 --> 00:55:41,000 Eu tive que atirar nele. 778 00:55:43,122 --> 00:55:45,437 - Você precisou? - Claro. 779 00:55:46,791 --> 00:55:48,313 Eu vou dar. 780 00:56:01,535 --> 00:56:02,575 Posso pegar um pouco? 781 00:56:02,792 --> 00:56:04,927 Testemunha, é claro. Quando eu recebo um beijo seu. 782 00:56:05,757 --> 00:56:06,995 Não, não estou com sede. 783 00:56:54,889 --> 00:56:56,450 Fique aqui. 784 00:56:56,827 --> 00:56:58,172 Com os cavalos. 785 00:57:00,002 --> 00:57:03,026 Sair. Você cuida dela. 786 00:57:36,933 --> 00:57:38,672 Calma, rapaz, calma. 787 00:57:56,403 --> 00:58:00,541 Esse não é o Bannerman ele é um assassino! 788 00:58:01,159 --> 00:58:03,381 Ele empurrou o pai dela para a ravina, Eu vi! Ele queria fazer isso de novo. 789 00:58:03,538 --> 00:58:05,356 Agarre-o! 790 00:58:07,934 --> 00:58:09,901 Observe-o. 791 00:58:36,454 --> 00:58:38,378 O que o torna tão tenaz? neste assunto? 792 00:58:39,063 --> 00:58:40,361 Que bom é isso? 793 00:58:40,742 --> 00:58:42,784 Um homem permanece fiel naquilo que ele acredita. 794 00:58:43,262 --> 00:58:45,333 Assim como você com seu raciocínio para me fazer parar. 795 00:58:46,369 --> 00:58:48,786 Você pode se machucar ou morto por ele. 796 00:58:49,538 --> 00:58:50,682 Esse foi o meu raciocínio. 797 00:58:51,825 --> 00:58:53,989 Eu queria fazer o que pudesse para mantê-lo vivo. 798 00:59:02,526 --> 00:59:04,479 Eu acho que chegamos em Cottonwood. 799 00:59:09,456 --> 00:59:10,956 Ainda não... 800 00:59:18,612 --> 00:59:20,443 Existem muitos... - Eu te disse. 801 00:59:20,840 --> 00:59:22,959 Parece que seu julgamento está longe, juiz. 802 00:59:23,386 --> 00:59:25,265 Vamos voltar para o cânion e nós nos entrincheiramos? 803 00:59:25,859 --> 00:59:27,695 Eles vêm desse lado também. 804 00:59:27,740 --> 00:59:28,817 Fique no cavalo. 805 00:59:29,520 --> 00:59:30,933 Estou cansado de você. - Pronto! 806 00:59:31,308 --> 00:59:32,507 Falarei com você no tribunal. 807 01:00:13,489 --> 01:00:14,687 Eu não vou deixá-lo ir. 808 01:00:18,811 --> 01:00:20,983 Eu pensei que você estava de volta com Arnold Hammer. 809 01:00:21,413 --> 01:00:22,444 Tomei uma decisão diferente. 810 01:00:23,837 --> 01:00:25,445 O que ela está fazendo com meu filho? 811 01:00:25,719 --> 01:00:27,884 Uma testemunha. Ela diz que é uma testemunha sobre o tiroteio, mas é mentira. 812 01:00:28,159 --> 01:00:29,460 Isso cabe ao júri decidir. 813 01:00:30,466 --> 01:00:33,695 - Juiz, estou tentando ser razoável. - Então saia do meu caminho. 814 01:00:33,879 --> 01:00:36,596 Eu não faço isso. Você terminou! 815 01:00:37,816 --> 01:00:40,278 O que você está fazendo? Blefe comigo com alguns perdedores? 816 01:00:41,593 --> 01:00:43,463 Se alguém tentar ajudá-lo, Eu atiro nele. 817 01:00:44,574 --> 01:00:45,491 O que isso significa para você? 818 01:00:46,164 --> 01:00:48,588 Você morre mais cedo então ele é enforcado. 819 01:00:49,586 --> 01:00:51,561 Estou preocupado com como ele vai morrer, juiz. 820 01:00:52,229 --> 01:00:55,332 Ninguém vem aqui por causa de um laço para colocar o pescoço de um Bannerman. 821 01:00:55,851 --> 01:00:56,841 Nem mesmo se ele for culpado? 822 01:00:57,291 --> 01:00:59,231 É sobre minha família e minha empresa. 823 01:00:59,645 --> 01:01:00,902 Basta dizer a palavra. 824 01:01:05,435 --> 01:01:07,422 Estou avisando, juiz... 825 01:01:08,173 --> 01:01:10,043 atire nele ou deixe-o ir. 826 01:01:40,803 --> 01:01:43,943 Você volta para o seu trabalho, enquanto você ainda tem um emprego. 827 01:01:49,444 --> 01:01:51,221 Sim, Sr. Bannerman. 828 01:01:51,708 --> 01:01:53,194 Caroline, vou te levar para casa. 829 01:01:56,285 --> 01:01:57,792 E este é o fim? 830 01:01:59,086 --> 01:02:01,114 Por que meu pai teve que morrer? 831 01:02:12,734 --> 01:02:14,770 Alguém pode me desamarrar? 832 01:02:16,935 --> 01:02:19,435 Você se enforcou. Ele não presta: é um assassino! 833 01:02:19,825 --> 01:02:22,689 Ele matou Vince Webb no desfiladeiro. - Ela está mentindo! 834 01:02:22,842 --> 01:02:25,387 Eu o vi fazer isso! O homem não teve chance. 835 01:02:25,554 --> 01:02:27,297 Existe alguém para me libertar? 836 01:02:28,823 --> 01:02:30,388 Ele é meu filho. 837 01:02:30,567 --> 01:02:32,563 Se ele for enforcado, Vou puxar a corda. 838 01:02:32,731 --> 01:02:34,050 Ninguém mais. 839 01:03:00,580 --> 01:03:02,419 Traído! Por um Bannerman! 840 01:03:06,709 --> 01:03:09,024 Pegue o outro lado e vá para a cidade! 841 01:04:00,789 --> 01:04:03,036 Parar! 842 01:04:03,605 --> 01:04:05,055 Isso é o suficiente! 843 01:04:16,119 --> 01:04:18,268 Peço que você tenha calma com aquele garoto. 844 01:04:18,583 --> 01:04:21,362 Ele recebe um julgamento justo, sem favores. 845 01:04:23,474 --> 01:04:28,548 É melhor você trazer Amy Lee. Não defendo aqueles que se opõem a mim. 846 01:05:28,587 --> 01:05:32,289 Tribunal está aberto. O juiz Thorne preside. 847 01:05:33,864 --> 01:05:36,399 O caso: Thomas Bannerman. 848 01:05:38,500 --> 01:05:46,101 Legendas em holandês happyfeet